1
00:00:01,429 --> 00:00:03,390
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,839
Você também segue ordens
como os outros membros desta equipe

3
00:00:06,169 --> 00:00:07,129
ou você está fora disso.

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,400
Se você quiser resolver isso, meu amigo,
então vamos fazer isso!

5
00:00:10,869 --> 00:00:11,980
O que começou isso?

6
00:00:12,169 --> 00:00:15,210
Achei que era perigoso para Gambit
espalhar boatos infundados.

7
00:00:15,679 --> 00:00:18,579
Não é um boato.
Conheço alguém que esteve lá.

8
00:00:19,010 --> 00:00:21,089
Os Genoshans, eles acolhem mutantes
para sua ilha.

9
00:00:21,420 --> 00:00:24,289
Se os habitantes de Genosha
estão encorajando mutantes

10
00:00:24,719 --> 00:00:27,589
viver entre eles,
esta é uma oportunidade que não podemos perder.

11
00:00:28,019 --> 00:00:30,480
Por favor, Ciclope, posso ir? Por favor?

12
00:00:30,859 --> 00:00:33,170
Claro, Jubileu, eu acho
uma praia não pode ser muito perigosa.

13
00:00:34,399 --> 00:00:36,570
RECEPCIONISTA:
Bem-vindo ao Genosha Beach Inn.

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,539
Eu tenho os quartos perfeitos para você.
Simplesmente perfeito.

15
00:00:47,710 --> 00:00:48,759
Temos que sair!

16
00:00:50,140 --> 00:00:52,280
COMANDANTE GENOSHAN:
Rendam-se, mutantes!

17
00:00:59,020 --> 00:01:00,100
JUBILEU: Não!

18
00:02:02,680 --> 00:02:04,319
(ALARME SOANDO)

19
00:02:05,890 --> 00:02:07,060
(GASPS)

20
00:02:07,260 --> 00:02:08,280
(BIP DE COLAR)

21
00:02:08,919 --> 00:02:12,669
LÍDER EM PA: Mutantes
de Genosha! Um novo dia começa!

22
00:02:13,960 --> 00:02:16,770
Você foi trazido aqui
para construir uma nova Genosha,

23
00:02:17,199 --> 00:02:19,860
uma nação digna de mim, seu líder.

24
00:02:20,669 --> 00:02:22,340
Seja feliz no seu trabalho.

25
00:02:24,840 --> 00:02:26,830
COMANDANTE: Os colarinhos
que suprimem seus poderes mutantes

26
00:02:27,139 --> 00:02:28,449
será desligado

27
00:02:28,680 --> 00:02:31,139
para que você possa usar seus poderes
em seu trabalho.

28
00:02:31,509 --> 00:02:35,169
Se você tentar escapar,
os colares serão reativados imediatamente.

29
00:02:36,050 --> 00:02:40,060
Se você tentar remover o colarinho,
ele explodirá e destruirá você.

30
00:02:41,189 --> 00:02:44,669
-Ótimas férias, Gambit.
-Agora mãos à obra!

31
00:02:45,689 --> 00:02:46,770
(BIP PARA)

32
00:02:46,960 --> 00:02:50,240
-Agora! Gambito! Jubileu!
-Não adianta, pequena!

33
00:02:50,729 --> 00:02:52,569
Deixe-me ir, Gambito!

34
00:02:57,169 --> 00:02:58,250
COLARES
ATIVADO

35
00:02:58,439 --> 00:02:59,930
(COLARES BIPANDO)

36
00:03:00,680 --> 00:03:03,990
-Meus poderes!
-Tempestade!

37
00:03:06,110 --> 00:03:07,539
(GRITANDO)

38
00:03:11,789 --> 00:03:13,189
(ofegante)

39
00:03:26,530 --> 00:03:29,870
Isso é um Sentinela! Eu pensei
acabamos com aqueles idiotas crescidos!

40
00:03:30,740 --> 00:03:32,729
Sempre há mais jacarés
no bayou.

41
00:03:46,689 --> 00:03:49,879
Este mutante apreendido
enquanto tentava escapar.

42
00:03:50,830 --> 00:03:53,110
Tempestade! Deixe-a em paz!

43
00:03:53,729 --> 00:03:54,659
(JUBILEU EXCLAMA DE DOR)

44
00:03:54,830 --> 00:03:56,060
Fique quieto pelo menos uma vez!

45
00:03:56,530 --> 00:03:59,080
O Líder prometeu
que vocês mutantes serão libertados

46
00:03:59,469 --> 00:04:04,069
assim que esta barragem for construída. Mas se você tentar
escapar, você nunca sairá de Genosha.

47
00:04:04,740 --> 00:04:06,699
Esse é um dos
os caras do Registro Mutante

48
00:04:07,009 --> 00:04:09,729
que me agarrou depois da estranheza
de volta para casa no shopping!

49
00:04:10,139 --> 00:04:11,870
Acho que quando o presidente cancelou
seu programa,

50
00:04:12,150 --> 00:04:15,169
-ele se mudou para o sul por causa de sua saúde.
-Temos que fazer alguma coisa!

51
00:04:15,849 --> 00:04:17,990
Descarte este permanentemente.

52
00:04:19,750 --> 00:04:21,040
GAMBIT: Você está cometendo um erro!

53
00:04:24,029 --> 00:04:27,750
-Você não sabe o que ela pode fazer!
-Gambito! O que você está fazendo?

54
00:04:28,300 --> 00:04:30,759
-Conhecimento é poder!
-Fique em silêncio.

55
00:04:31,930 --> 00:04:35,439
-De acordo com o interrogatório dela...
-Ela não te contou nada.

56
00:04:35,970 --> 00:04:39,399
Ela pode controlar o clima!
Ela fará chover como uma grande tempestade.

57
00:04:39,910 --> 00:04:41,750
Encha este lago rapidamente.

58
00:04:42,040 --> 00:04:43,790
Sim, isso seria útil.

59
00:04:44,449 --> 00:04:46,850
Até que a barragem esteja pronta,
coloque-a na caixa.

60
00:04:47,519 --> 00:04:52,819
Não! Aí não! Aqui não! Não!

61
00:04:53,589 --> 00:04:57,839
Por favor! Deixe-me sair! Deixe-me sair!

62
00:04:58,459 --> 00:05:01,480
JUBILEU: O anúncio dizia “Diversão ao sol”.
Avise-me quando a diversão começar.

63
00:05:02,930 --> 00:05:04,240
(GRUNINDO)

64
00:05:05,430 --> 00:05:08,420
Eu simplesmente não aguento
pensar nela dentro daquela caixa.

65
00:05:10,300 --> 00:05:13,370
Com sua claustrofobia,
deve ser terrível.

66
00:05:13,839 --> 00:05:15,480
Ela está viva, pequena.

67
00:05:16,139 --> 00:05:18,189
Coloque seu peso nisso, lindo garoto!

68
00:05:18,949 --> 00:05:20,819
Você! Vá quebrar pedras.

69
00:05:24,850 --> 00:05:28,040
Seque o concreto uniformemente, Sunfire.
Não queremos que isso quebre.

70
00:05:31,860 --> 00:05:33,120
(EXPLOSÃO)

71
00:05:35,360 --> 00:05:36,379
É ele.

72
00:05:47,170 --> 00:05:48,750
De volta às suas células, mutantes!

73
00:05:51,509 --> 00:05:54,879
LÍDER: Eu decidi
não haverá mais trabalho hoje.

74
00:05:55,379 --> 00:05:57,250
Divirtam-se.

75
00:05:58,449 --> 00:05:59,410
Continue andando!

76
00:06:00,220 --> 00:06:03,149
LÍDER:
Lembre-se, seu líder ama você.

77
00:06:11,329 --> 00:06:14,370
Lembre-me de nunca comprar ações
na Companhia Telefônica Genoshan.

78
00:06:14,839 --> 00:06:17,649
Storm cresceu nas ruas do Cairo.
Tenho certeza que ela pode lidar

79
00:06:18,069 --> 00:06:20,649
seja o que for que Genosha jogue nela,
até mesmo serviço telefônico ruim.

80
00:06:21,040 --> 00:06:22,000
(ABERTURA DA PORTA)

81
00:06:22,180 --> 00:06:25,610
-Bem! Veja em que consiste a droga para gatos.
-Estou de volta.

82
00:06:26,449 --> 00:06:28,759
Estamos tentando entrar em contato com você
por dias, Wolverine.

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,319
Onde você esteve?

84
00:06:30,519 --> 00:06:32,009
(WOLVERINE Espirrando)

85
00:06:32,250 --> 00:06:33,480
Em algum lugar frio.

86
00:06:41,959 --> 00:06:45,560
Algum idiota da companhia de energia
com certeza escolheu um bom momento para estragar tudo.

87
00:06:46,699 --> 00:06:49,040
Não aquele jovem Jubileu,
X-Mulher Suprema,

88
00:06:49,399 --> 00:06:51,240
não poderia ter lidado com isso de qualquer maneira.

89
00:06:53,310 --> 00:06:54,800
Eu sou muito esperto.

90
00:06:57,810 --> 00:07:00,029
-Gambito!
-O que você está fazendo, petite?

91
00:07:00,379 --> 00:07:01,930
-Vai dar um passeio?
-Eu tenho um plano

92
00:07:02,180 --> 00:07:04,930
sobre como sair daqui. Quando eles
nos trouxe de volta à prisão hoje,

93
00:07:05,350 --> 00:07:07,980
passamos direto pelo capanga
quem liga e desliga as coleiras.

94
00:07:08,389 --> 00:07:11,730
Se saltarmos sobre ele, podemos obter os controles
e recuperar nossos poderes.

95
00:07:12,230 --> 00:07:14,689
Você vai acabar como Storm,
em uma caixa.

96
00:07:15,329 --> 00:07:18,459
Ei! Sem chance! Eles não vão nos esperar
tentar qualquer coisa fora da prisão.

97
00:07:18,930 --> 00:07:20,300
Vamos pegá-los de surpresa.

98
00:07:20,529 --> 00:07:22,899
Eu vou te tirar
para que você possa conversar com os outros.

99
00:07:23,269 --> 00:07:25,730
Essa garota que eu conheci no orfanato
me ensinou a arrombar fechaduras.

100
00:07:26,709 --> 00:07:30,310
É o seu plano. Você conta a eles.
Eles gostam mais de você, de qualquer maneira.

101
00:07:30,850 --> 00:07:33,399
Agora vá em frente, rápido,
antes que as luzes se acendam novamente.

102
00:07:34,350 --> 00:07:36,339
Sim. OK.

103
00:07:37,319 --> 00:07:40,389
Ouçam, pessoal!
Eu conheço uma maneira de todos nós escaparmos!

104
00:07:40,860 --> 00:07:42,759
Eu tenho um plano
sobre como apressar os guardas.

105
00:07:43,060 --> 00:07:46,129
Não seja estúpido, garoto!
Você só vai nos colocar em apuros!

106
00:07:46,930 --> 00:07:48,480
Por que arriscar nossas vidas, garota?

107
00:07:49,160 --> 00:07:51,029
Eles dizem que nos libertaram
quando o trabalho estiver concluído.

108
00:07:51,600 --> 00:07:53,529
Garoto idiota! Ir para a cama!

109
00:07:57,439 --> 00:07:58,610
Acho que vou!

110
00:08:06,079 --> 00:08:09,209
Estamos prontos para ir, professor.
Tem certeza de que não virá conosco?

111
00:08:09,680 --> 00:08:12,110
Você mesmo disse, provavelmente há
nenhum problema em Genosha.

112
00:08:12,490 --> 00:08:15,709
Além disso, tenho algumas coisas
Eu tenho que fazer.

113
00:08:26,230 --> 00:08:28,009
RECEPCIONISTA NO TELEFONE:
Centro de Pesquisa de Mutantes da Ilha Muir.

114
00:08:28,300 --> 00:08:30,139
Moira McTaggart, por favor.

115
00:08:30,439 --> 00:08:32,779
Diga a ela que é um velho amigo.

116
00:08:38,509 --> 00:08:42,200
LÍDER: Mutantes de Genosha!
Um novo dia começa!

117
00:08:43,950 --> 00:08:44,940
JUBILEU: Gambito?

118
00:08:45,549 --> 00:08:46,450
Gambito!

119
00:08:47,350 --> 00:08:48,690
Eles o levam embora durante a noite.

120
00:08:50,019 --> 00:08:52,710
(Sussurrando)
Nós com você! Basta dizer quando!

121
00:09:01,570 --> 00:09:02,590
JUBILEU: Agora!

122
00:09:03,740 --> 00:09:04,639
Vamos!

123
00:09:07,269 --> 00:09:08,730
(RUGIDO DA BLOB)

124
00:09:09,379 --> 00:09:12,950
-Use seus poderes mutantes!
-As golas ainda estão colocadas!

125
00:09:19,350 --> 00:09:21,570
-Não atire!
-Não funciona!

126
00:09:22,460 --> 00:09:24,039
(JUBILEU GRITANDO)

127
00:09:24,929 --> 00:09:28,029
Eu prendi o líder
da rebelião mutante.

128
00:09:28,860 --> 00:09:31,669
LÍDER: Fomos avisados
por um de sua própria espécie, um mutante.

129
00:09:32,100 --> 00:09:33,210
Não pode ser!

130
00:09:41,840 --> 00:09:44,830
-TEMPESTADE: Jubileu. Jubileu!
-Tempestade!

131
00:09:45,279 --> 00:09:47,860
TEMPESTADE: Não tenha medo, criança.

132
00:09:48,250 --> 00:09:51,879
Eu farei uma tempestade de neve
quando o sol nasce.

133
00:09:52,419 --> 00:09:55,639
Não, Tempestade, por favor.
Você sabe que não tem seus poderes.

134
00:09:56,590 --> 00:09:59,220
Gambit... Gambit nos salvará.

135
00:10:08,870 --> 00:10:12,710
Não é lindo, Gyrich?
Eu chamo isso de Mastermold.

136
00:10:13,269 --> 00:10:15,730
Criação do Sentinela concluída.

137
00:10:20,210 --> 00:10:23,139
TRASK: O processo de fabricação
é totalmente independente.

138
00:10:23,580 --> 00:10:25,980
Tudo o que requer é
uma fonte de energia externa.

139
00:10:26,350 --> 00:10:28,019
HODGE: Muito poder, Dr. Trask.

140
00:10:28,289 --> 00:10:30,309
Você desmaiou
metade de Genosha ontem à noite.

141
00:10:30,659 --> 00:10:33,440
Teremos nossa própria rede elétrica
assim que a barragem estiver concluída.

142
00:10:33,860 --> 00:10:36,549
Então os filhos de Mastermold
será capaz de rastrear mutantes

143
00:10:36,960 --> 00:10:38,419
em qualquer lugar do planeta.

144
00:10:38,669 --> 00:10:40,779
Que bom vê-lo novamente, Coronel.

145
00:10:41,100 --> 00:10:45,519
Agora sou chamado de "Líder", Sr. Gyrich.
Não se esqueça disso.

146
00:10:46,210 --> 00:10:49,549
Cameron Hodge. Consultor de desenvolvimento
ao Governo de Genosha.

147
00:10:50,039 --> 00:10:53,029
LÍDER: Eu entendo
houve uma revolta dos escravos.

148
00:10:53,480 --> 00:10:56,230
Nós permitimos que isso acontecesse,
para quebrar seu espírito.

149
00:10:56,649 --> 00:11:00,220
Você deveria ter visto seus rostos quando
Mostrei-lhes quem os traiu.

150
00:11:00,750 --> 00:11:01,740
(ABERTURA DA PORTA)

151
00:11:03,919 --> 00:11:05,909
Ele se autodenomina Gambit.

152
00:11:10,460 --> 00:11:11,509
GYRICH: Você ajudou aquela garota

153
00:11:11,700 --> 00:11:14,720
quando o Sentinela tentou capturá-la
no Salem Center Mall.

154
00:11:15,169 --> 00:11:18,159
Você também era um dos mutantes
quem atacou a fábrica Sentinel?

155
00:11:18,610 --> 00:11:21,629
-Eles se autodenominam X-Men.
-X-Men?

156
00:11:22,080 --> 00:11:25,419
O que há de tão especial nesses X-Men?
Onde posso encontrá-los?

157
00:11:25,909 --> 00:11:28,460
Se eu te contar,
talvez você não precise mais de mim.

158
00:11:28,850 --> 00:11:31,840
Acho melhor levar você até lá,
sempre que estiver pronto.

159
00:11:32,950 --> 00:11:36,990
Por que eu deveria acreditar que você vai trair
seus amigos, seus companheiros mutantes?

160
00:11:38,059 --> 00:11:41,220
Eles não são meus amigos.
Eles não gostam de mim, não confiem em mim.

161
00:11:41,700 --> 00:11:43,919
Eles estão apenas me usando, como você.

162
00:11:44,470 --> 00:11:46,659
Tudo bem. Faremos do seu jeito.

163
00:11:47,629 --> 00:11:49,769
Leve-o de volta para a prisão
até que estejamos prontos para ele.

164
00:11:56,580 --> 00:11:58,539
Você quer ver um truque de cartas?

165
00:12:06,149 --> 00:12:07,440
GUARDA: Pare, mutante!

166
00:12:09,389 --> 00:12:10,470
(EXCLAMAÇÃO DOS GUARDAS)

167
00:12:21,700 --> 00:12:22,929
Uh-uh.

168
00:12:24,299 --> 00:12:27,110
Estou procurando aquele
que se autodenomina o Líder.

169
00:12:27,539 --> 00:12:30,029
Na fábrica, ao lado da ponte.

170
00:12:38,690 --> 00:12:41,620
-Quem é você?
-O Homem Selvagem de Bornéu.

171
00:12:42,759 --> 00:12:43,750
Vejo você por aí.

172
00:12:43,919 --> 00:12:45,500
O Líder fez escravos
dos mutantes.

173
00:12:46,490 --> 00:12:49,590
-Você me ajudará a libertá-los?
-Aqui.

174
00:12:50,799 --> 00:12:53,820
Eu tirei isso de um desses
capangas de Genoshan há uma semana.

175
00:12:54,269 --> 00:12:55,789
Talvez você possa usá-lo.

176
00:12:56,039 --> 00:12:57,179
(RISOS)

177
00:12:57,740 --> 00:13:01,169
GYRICH: Quem é esse homem,
aquele de quem o Líder tem tanto medo?

178
00:13:02,340 --> 00:13:04,889
HODGE: O nome dele é Cable.
Um americano, aparentemente.

179
00:13:05,850 --> 00:13:07,549
Ele era um mercenário
no exército do Líder,

180
00:13:08,179 --> 00:13:10,899
até que ele descobriu que o Líder não estava
o campeão da democracia

181
00:13:11,320 --> 00:13:12,490
ele afirmou ser.

182
00:13:13,190 --> 00:13:15,740
Não temos certeza,
mas suspeitamos que ele seja um mutante.

183
00:13:16,120 --> 00:13:18,200
Então ele devolveu seu salário
na cara do líder

184
00:13:18,529 --> 00:13:20,399
e foi para as colinas
para iniciar uma revolução.

185
00:13:21,100 --> 00:13:24,259
Cable vive de acordo com seu código,
mas ele não viverá muito.

186
00:13:27,700 --> 00:13:30,570
Eu sempre pensei que seria ótimo
fazer uma sauna.

187
00:13:32,210 --> 00:13:33,230
Tempestade!

188
00:13:35,610 --> 00:13:36,840
(GASPS)

189
00:13:37,039 --> 00:13:38,029
Gambito!

190
00:13:42,220 --> 00:13:43,740
(GEMINDO)

191
00:13:43,980 --> 00:13:47,230
-Rápido, querida!
-Eu sabia que você iria nos resgatar.

192
00:13:47,720 --> 00:13:50,149
Seu idiota! Você me fez pensar
você era um traidor!

193
00:13:50,559 --> 00:13:52,610
Por que você não me contou
você estava apenas fingindo?

194
00:13:56,029 --> 00:13:57,019
Ei!

195
00:14:05,440 --> 00:14:08,129
Como você sua tanto,
petite, e não perder peso?

196
00:14:09,009 --> 00:14:10,559
(EXCLAMA COM RAIVA) Eu te odeio!

197
00:14:13,679 --> 00:14:16,289
As coleiras que você usa
para controlar seus mutantes.

198
00:14:17,519 --> 00:14:21,419
Eles foram inventados por um cientista
na Escócia. Um verdadeiro gênio.

199
00:14:22,620 --> 00:14:24,460
GIRICO:
Eu poderia obtê-los em grande número?

200
00:14:24,759 --> 00:14:26,049
Quanto vale para você

201
00:14:26,759 --> 00:14:30,740
-para eliminar aquele homem, Cable?
-LÍDER: Quanto você pode pagar?

202
00:14:31,730 --> 00:14:32,870
Quando a barragem estiver concluída,

203
00:14:33,070 --> 00:14:35,700
teremos o poder
para criar milhares de Sentinelas.

204
00:14:36,470 --> 00:14:39,129
Seus Sentinelas fazem você
um homem difícil de recusar.

205
00:14:40,009 --> 00:14:42,730
Sua liderança!
Três dos mutantes escaparam!

206
00:14:43,139 --> 00:14:45,919
-Aquele chamado Gambit os libertou!
-Eu sabia que ele não era confiável!

207
00:14:47,049 --> 00:14:48,480
(TODOS GRITANDO)

208
00:15:05,500 --> 00:15:08,570
Na fila, mutantes. Não há mais trabalho hoje.

209
00:15:13,309 --> 00:15:14,360
GUARDA 1: Não!

210
00:15:28,620 --> 00:15:29,519
(GEMIDOS)

211
00:15:33,629 --> 00:15:34,889
GAMBIT: Monsieur Sentinela!

212
00:15:37,860 --> 00:15:38,820
Perigo iminente.

213
00:15:40,500 --> 00:15:43,190
-Iniciar foguete de reforço!
-Explode esse mutante!

214
00:15:45,210 --> 00:15:46,470
Importa-se se eu pegar isso emprestado?

215
00:15:52,909 --> 00:15:55,490
SUNFIRE: Podemos usar nossos poderes!
GUARDA 2: Os mutantes estão livres!

216
00:16:07,960 --> 00:16:09,690
(GUARDAS EXCLAMANDO)

217
00:16:25,679 --> 00:16:30,250
-Boas aterrissagens, idiota!
-Parar! Você não deve machucá-lo!

218
00:16:31,419 --> 00:16:33,379
(COMANDANTE GENOSHA
GRITANDO)

219
00:16:39,759 --> 00:16:42,039
Agora que você está livre, você pode nos ajudar
pare os Sentinelas.

220
00:16:42,659 --> 00:16:45,120
Não! Nós seguimos você uma vez antes,
ao desastre.

221
00:16:45,899 --> 00:16:48,299
Gambit viu
como os Sentinelas são criados.

222
00:16:48,669 --> 00:16:52,009
Haverá milhares deles
a menos que esta barragem seja destruída.

223
00:16:52,970 --> 00:16:56,429
Nós lidamos com os Sentinelas
quando toda Genosha for nossa.

224
00:16:56,940 --> 00:16:58,080
Vamos!

225
00:17:00,610 --> 00:17:04,329
-Dê-me essa chave.
-Você poderia pelo menos agradecer!

226
00:17:04,890 --> 00:17:07,380
Esta barragem é grande demais para nós
para derrubar, não?

227
00:17:07,789 --> 00:17:12,480
Sim, mas um poder maior que o nosso
está escondido entre as nuvens.

228
00:17:15,460 --> 00:17:19,500
Toda esta situação está em colapso.
Vou voltar para Washington.

229
00:17:20,099 --> 00:17:22,180
Gyrich! Você não vai
me abandonar!

230
00:17:28,109 --> 00:17:29,160
Pare!

231
00:17:42,720 --> 00:17:44,210
(TROVÃO EMBUTIDO)

232
00:17:44,460 --> 00:17:45,829
Leve-me para o meu carro imediatamente.

233
00:17:47,390 --> 00:17:48,759
Do outro lado, seu idiota!

234
00:17:51,970 --> 00:17:53,579
Lembra de mim, coronel?

235
00:18:04,079 --> 00:18:06,599
Por favor, Tempestade!
Você ainda não é forte o suficiente!

236
00:18:10,250 --> 00:18:14,119
-Deixe-me!
-Vem, pequena! Temos que deixá-la em paz.

237
00:18:14,690 --> 00:18:15,710
Não!

238
00:18:18,019 --> 00:18:22,440
Eu invoco todo o poder da tempestade!

239
00:18:32,210 --> 00:18:33,789
(GEMINDO)

240
00:18:38,849 --> 00:18:40,279
Você tem trabalhado muito duro, garota.

241
00:18:49,690 --> 00:18:52,059
Você já esteve na Suíça,
Sr.

242
00:18:52,430 --> 00:18:53,569
(HODGE suspira)

243
00:19:09,009 --> 00:19:10,150
(GUARDA GRITA)

244
00:19:10,339 --> 00:19:12,920
CABO: Achei que você estava indo
para trazer a democracia para Genosha.

245
00:19:13,349 --> 00:19:17,710
Eu não me importo de estar errado,
contanto que eu possa corrigir meus erros.

246
00:19:18,720 --> 00:19:20,710
Largue esse rifle de plasma ou eu atiro!

247
00:19:21,789 --> 00:19:24,130
Maldito seja, Hodge! Agora!

248
00:19:24,490 --> 00:19:25,859
(RUMBLO)

249
00:19:27,589 --> 00:19:29,019
(Risos do cabo)

250
00:19:29,259 --> 00:19:30,160
(GRITOS)

251
00:19:41,410 --> 00:19:43,400
MASTERMOLD: Ainda estou conectado!

252
00:20:04,329 --> 00:20:06,990
Ciclope para Xavier. Entre, professora.

253
00:20:10,099 --> 00:20:11,299
Não há resposta. Apenas estático.

254
00:20:17,140 --> 00:20:18,190
(GASPS)

255
00:20:18,380 --> 00:20:19,930
Está tudo bem, Tempestade.

256
00:20:20,180 --> 00:20:23,519
Sonhei que estava em um lugar muito pequeno.

257
00:20:24,019 --> 00:20:25,950
Me desculpe por não ter confiado em você, Gambit.

258
00:20:26,250 --> 00:20:28,970
Quero dizer, eu deveria saber
você nunca seria realmente um traidor.

259
00:20:29,390 --> 00:20:32,960
Como você sabe disso, petite?
Talvez você tenha sido enganado de novo, não?

260
00:20:33,490 --> 00:20:36,509
Aterrissagem em dois minutos.
Estou conseguindo uma visão do...

261
00:20:36,960 --> 00:20:38,890
-A escola!
-Não pode ser!

262
00:20:39,200 --> 00:20:40,250
(ROSCANDO)

263
00:20:40,300 --> 00:20:44,850
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0